こんにちは、杏です。
ゴールデンウィークも終盤になりますね。みなさんはどのように過ごされましたか？
天候にも恵まれたので、どこに行ってもたくさんの人がいて観光地の賑わいが戻ってきましたね。
早速、前回の旅行レポートの続きを書きたいと思います。
Hello, Kyo
Golden Week is coming to an end, isn’t it? How did you spend your holiday?
Thanks to the good weather, many people gathered at tourist destinations, creating a lively atmosphere wherever you went.
I’d like to get straight to writing the continuation of my travel report.
出雲大社参拝前に日御碕へ
今回の主な旅の目的である出雲大社へのお参りですが、その前に行っておきたい場所があります。日御碕灯台と日御碕神社、稲佐の浜です。日御碕は大山隠岐国立公園内に位置しています。出雲大社から車で約20分で行くことができますが、美しい海を見ながらドライブができるので、途中で景色を見ながら行くともう少し時間がかかるかもしれません。私が行ったときは釣り人が多くて驚きました。道中の道幅も狭いので、運転には注意が必要です。
The main purpose of this trip is to visit Izumo Taisha Shrine, but there are some places I wanted to visit beforehand. These include the Hinomisaki Lighthouse, Hinomisaki Shrine, and Inasa Beach. Hinomisaki is located within the Daisen-Oki National Park. It takes about 20 minutes by car from Izumo Taisha Shrine, but since you can drive while enjoying the beautiful sea view, it may take a little longer if you stop to admire the scenery. I was surprised to see many fishermen when I visited. Since the roads are narrow, it is important to drive with caution.
まずは日御碕神社へお参りです。参拝客はあまりおらずゆっくりと参拝できました。朱塗りの社殿が綺麗で、境内には立派な松の木があり荘厳な雰囲気を醸し出しています。日御碕神社は「日の本の夜を守る」とされています。境内には「日沉宮（ひしずのみや）」の拝殿があり、天照大御神を祀っています。右手には「神の宮」があり、素戔嗚尊を祀っています。この2社を総称して日御碕神社となっています。また「日の本の昼を守る」伊勢神宮が有名です。
First, we visited the Hinomisaki Shrine to pray. There were not many worshippers, so we were able to take our time and worship at our own pace. The shrine’s vermilion-lacquered buildings were beautiful, and there was a splendid pine tree on the shrine grounds that created a solemn atmosphere. The Hinomisaki Shrine is known as the “protector of Japan’s night.” The shrine has a hall called the “Hishizunomiya” on its grounds, where the goddess Amaterasu is enshrined. To the right of the palace is the “Kami no Miya,” where the god Susano-o is enshrined. These two shrines are collectively called the Hinomisaki Shrine. Ise Jingu, which is known as the “protector of Japan’s day,” is also famous.
続いて日御碕灯台へ
日御碕神社への参拝後、車ですぐのところに日御碕灯台がありました。この灯台は日本一高い灯台として有名です。外壁は石造り、内壁はレンガ造りとなっています。構造を知りたい方はぜひ内部に入って見学してみてください。一番上まで階段で登ると163段もありますので、いい運動になりますよ。展望デッキまで行けば360度気持ちのいい景色が待っています。ウミネコの繁殖地である経島も見ることができます。
After visiting the Niomigaki Shrine, there was the Niomigaki Lighthouse just a short drive away. This lighthouse is famous for being the tallest in Japan. The outer walls are made of stone, and the inner walls are made of brick. If you’re interested in the structure, be sure to enter and take a tour inside. There are 163 steps to climb to the very top, so it can be a good exercise. Once you reach the observation deck, you will be rewarded with a stunning 360-degree view. You can also see the breeding ground of the Black-tailed Gulls on Keijima Island.
コメント